{"id":5911,"date":"2022-04-13T09:27:13","date_gmt":"2022-04-13T07:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carelink.ch\/?p=5911"},"modified":"2026-06-19T09:46:57","modified_gmt":"2026-06-19T07:46:57","slug":"der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/","title":{"rendered":"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine"},"content":{"rendered":"

Menschen, die Krieg oder Schlimmes auf der Flucht erlebt haben, erhalten im Ambulatorium des Schweizerischen Roten Kreuzes in Wabern bei Bern psychotherapeutische Hilfe. Im Ambulatorium f\u00fcr Folter- und Kriegsopfer SRK, kurz Ambulatorium SRK, werden in Zukunft wohl auch traumatisierte Personen aus der Ukraine behandelt werden. Carelink hat mit Silvan Holzer gesprochen. Er ist Fachbereichsleiter Traumafolgest\u00f6rungen Kinder und Jugendliche.<\/p><\/blockquote>\n

Herr Holzer, woher stammen die Menschen, die zu Ihnen kommen?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Wir behandeln Menschen unabh\u00e4ngig ihrer Herkunft, ihrer Ethnie oder ihres Aufenthaltsstatus. Es sind Kinder, unbegleitete Minderj\u00e4hrige, Erwachsene und Familien, die aufgrund traumatischer Ereignisse im Herkunftsland, w\u00e4hrend der Flucht oder durch Stress nach ihrer Migration psychisch erkranken.<\/p>\n

Wir arbeiten in einem interprofessionellen Team. Es besteht aus medizinisch und psychologisch geschulten Fachleuten sowie aus Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Im vergangenen Jahr haben wir 214 Menschen eine traumafokussierte Therapie- und Sozialberatung angeboten. Sie stammten mehrheitlich aus Syrien, Afghanistan, dem Iran, dem Irak, der T\u00fcrkei, Sri Lanka und ostafrikanischen L\u00e4ndern wie Eritrea und Somalia. Diese Zusammensetzung k\u00f6nnte sich dieses Jahr mit Blick auf den Krieg in der Ukraine verschieben.<\/p>\n

Wie verst\u00e4ndigen Sie sich?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Es ist wichtig, dass die Menschen ihre Gef\u00fchle, Sorgen und \u00c4ngste in der Muttersprache ausdr\u00fccken k\u00f6nnen. Deshalb finden zwei von drei Terminen mit einer interkulturell dolmetschenden Person im Trialog statt. Ohne sie k\u00f6nnten wir einen Grossteil unserer Arbeit nicht leisten. Ich erlebe ihre Unterst\u00fctzung als starke fachliche und pers\u00f6nliche Bereicherung. Dank ihnen k\u00f6nnen wir den verst\u00e4ndlicherweise vorsichtigen, zur\u00fcckhaltenden und auch misstrauischen Menschen helfen, Vertrauen zu fassen und eine Zukunftsperspektive zu entwickeln.<\/p>\n

F\u00fchren Krieg und Flucht immer zu einem Trauma?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Faktoren wie die Vorbelastung, eigene Ressourcen zum Verarbeiten, aber auch die Ressourcen des Umfelds entscheiden mit, ob jemand nach einem traumatischen Ereignis eine Traumafolgest\u00f6rung entwickelt. Ein Kausalzusammenhang zwischen Krieg, Flucht und Trauma besteht nicht, aber je mehr traumatische Ereignisse eine Person erlebt, umso eher entwickelt sie eine Traumafolgest\u00f6rung. Besonders verletzlich sind Kinder, da sie in Entwicklung begriffen und in existenzieller Weise von ihren Bezugspersonen abh\u00e4ngig sind. Die Folgen einer fr\u00fchkindlichen Traumatisierung k\u00f6nnen unbehandelt ein Leben lang belasten.<\/p>\n

Von welchen Krankheiten sprechen wir?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Wir unterscheiden zwischen klassischer posttraumatischer Belastungsst\u00f6rung (PTBS) und komplexer posttraumatischer Belastungsst\u00f6rung (kPTBS). Die klassische PTBS ist deutlich besser erforscht, weshalb wir \u00fcber verschiedene evidenzbasierte therapeutische Verfahren verf\u00fcgen. So kann ein Monotrauma, also eine einmalige, \u00fcberw\u00e4ltigende Erfahrung, relativ gut behandelt werden, und es geht oft mit einer g\u00fcnstigen Heilungsprognose einher.<\/p>\n

Unsere Patientinnen und Patienten im Ambulatorium SRK erf\u00fcllen dagegen h\u00e4ufig die Kriterien einer komplexen PTBS: Sie leiden nicht nur unter den Symptomen der PTBS, sondern auch unter Schwierigkeiten im Umgang mit belastenden oder unangenehmen Gef\u00fchlen wie beispielsweise \u00c4rger oder Trauer, einem negativen Selbstbild und Problemen in der Beziehungsgestaltung. Eine komplexe PTBS birgt unbehandelt ein hohes Risiko einer Chronifizierung und beeintr\u00e4chtigt s\u00e4mtliche Lebensbereiche.<\/p>\n

K\u00f6nnen Sie ein Beispiel geben, wie sich eine komplexe PTBS im Alltag \u00e4ussert?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Kinder und Jugendliche mit einer komplexen PTBS haben z.B. signifikant h\u00e4ufiger Lernschwierigkeiten. Lernfortschritte sind nur verlangsamt oder kaum m\u00f6glich, und Lerninhalte werden weniger gut abgespeichert. Auch die Interaktion mit Lehrpersonen und der Kontakt zu Peers sind beeintr\u00e4chtigt. Ein neunj\u00e4hriges M\u00e4dchen aus Syrien hat mir erkl\u00e4rt, es sei besser, keine neuen Freundschaften zu schliessen, weil diese sowieso abbrechen oder diese Menschen verloren gehen w\u00fcrden. Solches Leid kann mit der Ankunft in der Schweiz nicht zwangsl\u00e4ufig enden.<\/p>\n

Welche zus\u00e4tzliche Unterst\u00fctzung kann nebst der Therapie auch noch hilfreich sein?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Die Menschen brauchen einen sicheren, gesch\u00fctzten Ort und, neben dieser M\u00f6glichkeit, sich zur\u00fcckzuziehen und ungest\u00f6rt zu sein, soziale Partizipation mit einer sinnhaften Tagesstruktur und m\u00f6glichst viel Normalit\u00e4t. Kinder brauchen schulische Angebote und in die Wochenstruktur integrierte, regelm\u00e4ssige Freizeitangebote. Auch freie Spiel- und Spasszeit, um unbeschwert zu sein, ist wichtig. Jugendliche brauchen Unterst\u00fctzung, um eine realistische Zukunftsperspektive zu entwickeln. Das ist zentral in diesem Alter.<\/p>\n

Das alles geht nicht ohne verl\u00e4ssliche Bezugspersonen. Unsere Sozialberatung ist ein Baustein in der psychischen Stabilisierung unserer Patientinnen und Patienten \u2013 zusammen mit wissensvermittelnden, k\u00f6rpertherapeutischen und allenfalls pharmakologischen Bausteinen.<\/p>\n

Wie beziehen Sie Angeh\u00f6rige in die Therapie mit ein?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Die prim\u00e4ren Bezugspersonen haben die oftmals schier unglaubliche Flucht geschafft, weil ihnen die Hoffnung auf eine friedliche und gute Zukunft f\u00fcr ihre Kinder die n\u00f6tige Kraft gegeben hat. Sie k\u00f6nnen sich sicher vorstellen, dass diese Eltern nun nicht selten zweifeln an ihren getroffenen Entscheidungen oder mit Schuld- und Schamgef\u00fchlen ringen. Nat\u00fcrlich sind sie selber auch von den Ereignissen betroffen und k\u00f6nnen darunter leiden. Sie sind es zugleich aber auch, die die Lebensgeschichte und die Pers\u00f6nlichkeit ihrer Kinder am besten kennen und uns von den Ver\u00e4nderungen berichten k\u00f6nnen. Deshalb beziehen wir die Eltern von Beginn an aktiv in die Behandlung der Kinder ein. Wir sind gegen\u00fcber prim\u00e4ren Bezugspersonen und Erziehungsberechtigten in allen Kooperationen, ihren Fragen und unseren Empfehlungen transparent. Wir m\u00f6chten die Eltern, wenn immer m\u00f6glich st\u00e4rken, damit sie f\u00fcr ihre \u00abkleinen Seefahrer\u00bb, wie die Psychotraumatologin und Autorin Tita Kern sie liebevoll bezeichnet, verl\u00e4sslich wegweisende Leuchtt\u00fcrme sein oder wieder werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Lesen Sie weiter, vor allem wenn Sie Menschen aus der Ukraine bei sich aufnehmen werden oder bereits aufgenommen haben. Silvan Holzer gibt Ihnen einige Verhaltensregeln mit auf den Weg: Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Menschen, die Krieg oder Schlimmes auf der Flucht erlebt haben, erhalten im Ambulatorium des Schweizerischen Roten Kreuzes in Wabern bei Bern psychotherapeutische Hilfe.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[251],"tags":[],"class_list":["post-5911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-care-und-psychologie"],"yoast_head":"\nDer Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine - Carelink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine - Carelink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Menschen, die Krieg oder Schlimmes auf der Flucht erlebt haben, erhalten im Ambulatorium des Schweizerischen Roten Kreuzes in Wabern bei Bern psychotherapeutische Hilfe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carelink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-13T07:27:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T07:46:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick Blaser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick Blaser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick Blaser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\"},\"headline\":\"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine\",\"datePublished\":\"2022-04-13T07:27:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:46:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/\"},\"wordCount\":930,\"articleSection\":[\"Care und Psychologie\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/\",\"name\":\"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine - Carelink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-13T07:27:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:46:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Carelink\",\"description\":\"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\",\"name\":\"Patrick Blaser\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/de\\\/author\\\/furrerhugi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine - Carelink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine - Carelink","og_description":"Menschen, die Krieg oder Schlimmes auf der Flucht erlebt haben, erhalten im Ambulatorium des Schweizerischen Roten Kreuzes in Wabern bei Bern psychotherapeutische Hilfe.","og_url":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/","og_site_name":"Carelink","article_published_time":"2022-04-13T07:27:13+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T07:46:57+00:00","author":"Patrick Blaser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Patrick Blaser","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/"},"author":{"name":"Patrick Blaser","@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade"},"headline":"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine","datePublished":"2022-04-13T07:27:13+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:46:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/"},"wordCount":930,"articleSection":["Care und Psychologie"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/","url":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/","name":"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine - Carelink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2022-04-13T07:27:13+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:46:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/der-ort-auch-fuer-menschen-aus-der-ukraine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/carelink.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Ort auch f\u00fcr Menschen aus der Ukraine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/carelink.ch\/de\/","name":"Carelink","description":"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carelink.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carelink.ch\/de\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade","name":"Patrick Blaser","url":"https:\/\/carelink.ch\/de\/author\/furrerhugi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5911"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13349,"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5911\/revisions\/13349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}