{"id":5922,"date":"2022-04-13T09:28:33","date_gmt":"2022-04-13T07:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carelink.ch\/?p=5922"},"modified":"2026-06-19T09:46:29","modified_gmt":"2026-06-19T07:46:29","slug":"ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/","title":{"rendered":"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt."},"content":{"rendered":"

Das Ambulatorium f\u00fcr Folter- und Kriegsopfer des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) in Wabern bei Bern geht davon aus, Menschen aus der Ukraine zu behandeln. Silvan Holzer, Fachbereichsleiter Traumafolgest\u00f6rungen Kinder und Jugendliche, h\u00e4lt im Interview auch Tipps parat, wie sich zum Beispiel Gastfamilien verhalten sollen.<\/p><\/blockquote>\n

Herr Holzer, Sie erwarten Fl\u00fcchtende aus der Ukraine, die bei Ihnen Hilfe suchen.<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Ja, leider m\u00fcssen wir davon ausgehen, dass Ukrainerinnen und Ukrainer aller Altersgruppen Erfahrungen haben machen m\u00fcssen, welche die individuellen und famili\u00e4ren Bew\u00e4ltigungsstrategien \u00fcbersteigen. Diese Menschen entwickeln m\u00f6glicherweise eine Traumafolgest\u00f6rung.<\/p>\n

Stellen sich da die gleichen Herausforderungen wie bei anderen Kriegsopfern?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Unsere Unterst\u00fctzung wird davon abh\u00e4ngen, was die Menschen, die zu uns kommen werden, individuell erlebt haben und wie sie pers\u00f6nlich damit umgehen. Allerdings k\u00f6nnen wir die Auswirkungen der erstmaligen Anwendung des S-Status, des Schutzbed\u00fcrftigen-Status, nicht absch\u00e4tzen. Einerseits d\u00fcrfte dieser den Stress nach der Flucht mildern. Doch wie werden Menschen, denen dieser Schutzstatus nicht zuteilwird, damit umgehen?<\/p>\n

Auch Menschen in der Schweiz werden mit Menschen aus der Ukraine zusammentreffen. Gibt es Tipps im Umgang mit traumatisierten Gefl\u00fcchteten?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer:<\/strong> Es gibt nicht \u00abdie Fl\u00fcchtlinge aus der Ukraine\u00bb und erst recht nicht ein Patentrezept f\u00fcr den Umgang mit \u00abFl\u00fcchtlingen\u00bb. Jedes Kind, jeder Erwachsene, jede Familie ist einzigartig, und die Bed\u00fcrfnisse sind unterschiedlich. Was jedoch alle brauchen: ein wertsch\u00e4tzendes, emotional stabiles Gegen\u00fcber, Sicherheit, klare Strukturen. Die Begegnung erfordert Zeit, Geduld und Verst\u00e4ndnis \u2013 keine Sonderbehandlung, kein Mitleid, sondern ein sensibles Mit- und Einf\u00fchlen.<\/p>\n

Zeigen Sie Interesse am Kind und an seinem Leben, lassen Sie zu, dass es nach seinem Bed\u00fcrfnis erz\u00e4hlt, und akzeptieren Sie, wenn es z.B. pl\u00f6tzlich spielen will. Fragen Sie bei Schilderungen nicht recherchierend nach. Seien Sie Zeuge, beziehen Sie klar Stellung gegen\u00fcber jeglicher Form von Gewalt. Wenn Sie sich sicher und kompetent f\u00fchlen \u2013 und nur dann \u2013, fragen sie nach, was oder wer in dieser Situation geholfen hat, im weitesten Sinne zu \u00fcberleben.<\/p>\n

Eine zeitnahe Wiederherstellung einer Alltagsnormalit\u00e4t ist f\u00fcr die Kinder wichtig \u2013 und damit auch eine schulische Struktur. Diese sollte Normalit\u00e4t vermitteln ohne zu grosse Entscheidungsfreiheit \u2013 obwohl gut gemeint, k\u00f6nnte sie \u00fcberfordern. Die Schule kann rasch zu einem sicheren Ort werden, indem die Kinder gleiche Rechte und Pflichten haben wie alle anderen und gegen\u00fcber Diskriminierung und Gewalt eine Null-Toleranz-Kultur besteht.<\/p>\n

Wir m\u00fcssen uns bewusst sein, dass die Sorgen, die \u00c4ngste und die Ohnmacht der Menschen aus der Ukraine bei ihrer Ankunft in der Schweiz nicht enden werden. Sie werden sich um geliebte Familienmitglieder, Verwandte und Freunde sorgen, die zur\u00fcckgeblieben sind. Sie werden sich medial informieren wollen. Es besteht das Risiko einer Omnipr\u00e4senz des Kriegs. Wenn immer m\u00f6glich sind deshalb medienfreie Sequenzen hilfreich. Sch\u00fctzen Sie Kinder gegen\u00fcber medialen Bildern des Kriegs, ohne das Gespr\u00e4ch \u00fcber den Konflikt zu vermeiden. Empfehlenswert ist, entwicklungsangemessen mit den Kindern dar\u00fcber zu sprechen und ihre Fragen kurz und klar zu beantworten. Hilfreich ist auch, wenn es Eltern bzw. M\u00fcttern gelingt, eigene starke Gef\u00fchle wie z.B. Trauer als normale menschliche Reaktionen zu erkl\u00e4ren, die wieder weniger werden. Damit wissen die Kinder, dass es Platz hat f\u00fcr ihre Neugier, dass sie sich nicht um die Eltern oder die Mutter sorgen m\u00fcssen, dass sie keine Angst haben m\u00fcssen, sie zu verlieren, sondern dass sie verl\u00e4sslich f\u00fcr die Kinder da sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wertvolle Informationen:
\nBrosch\u00fcren
\n– Fl\u00fcchtlingskinder und jugendliche Fl\u00fcchtlinge in Schulen, Kinderg\u00e4rten und Freizeiteinrichtungen, H. Shah, Zentrum f\u00fcr Trauma und Konfliktmanagement (www.ztk-koeln.de<\/a>)
\n– Trauma bei Kindern und Jugendlichen, M. Dreiner, Zentrum f\u00fcr Trauma und Konfliktmanagement (www.ztk-koeln.de<\/a>)
\n– Trauer bei Kindern und Jugendlichen. F\u00fcr alle, die mit trauernden Kindern und Jugendlichen zu tun haben. H. Br\u00fcggenmann & M. Schweichler, Zentrum f\u00fcr Trauma und Konfliktmanagement (www.ztk-koeln.de<\/a>)
\n– TRAUMA \u2013 Was tun? Damit Sie sich nicht mehr so hilflos f\u00fchlen m\u00fcssen. M. Dreiner Zentrum f\u00fcr Trauma und Konfliktmanagement (www.ztk-koeln.de<\/a>)
\n– Wenn das Vergessen nicht gelingt. Informationen zur Posttraumatischen Belastungsst\u00f6rung. Schweizerisches Rotes Kreuz (www.migesplus.ch<\/a>)
\n– Mehr wissen, besser verstehen, bewusster handeln. Informationen f\u00fcr hauptamtliche und freiwillige Mitarbeitende, die mit traumatisierten Gefl\u00fcchteten zusammentreffen. Schweizerisches Rotes Kreuz (www.migesplus.ch<\/a>)<\/p>\n

B\u00fccher
\n– Weil du mir so fehlst, ein Bilderbuch f\u00fcrs Abschiednehmen, Vermissen und Erinnern von A. Boss & A. Klammt
\n– Leuchtturm sein. Trauma verstehen und betroffenen Kindern helfen. T. Kern. K\u00f6sel
\n– Erste Hilfe f\u00fcr traumatisierte Kinder. A. K\u00fcrger. Patmos
\n– Powerbook. Erste Hilfe f\u00fcr die Seele. Trauma \u2013 Selbsthilfe f\u00fcr junge Menschen. A. Kr\u00fcger. Elbe und Kr\u00fcger
\n– Winstons Wish, Zehn Rechte f\u00fcr trauernde Kinder und Jugendliche<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Ambulatorium f\u00fcr Folter- und Kriegsopfer des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) in Wabern bei Bern geht davon aus, Menschen aus der Ukraine zu behandeln. Silvan Holzer h\u00e4lt auch Tipps f\u00fcr Gastfamilien parat.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[251],"tags":[],"class_list":["post-5922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-care-und-psychologie"],"yoast_head":"\nUkraine: Damit das Verarbeiten gelingt. - Carelink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt. - Carelink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Ambulatorium f\u00fcr Folter- und Kriegsopfer des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) in Wabern bei Bern geht davon aus, Menschen aus der Ukraine zu behandeln. Silvan Holzer h\u00e4lt auch Tipps f\u00fcr Gastfamilien parat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carelink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-13T07:28:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T07:46:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick Blaser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick Blaser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick Blaser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\"},\"headline\":\"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt.\",\"datePublished\":\"2022-04-13T07:28:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:46:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/\"},\"wordCount\":815,\"articleSection\":[\"Care und Psychologie\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/\",\"name\":\"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt. - Carelink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-13T07:28:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:46:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Carelink\",\"description\":\"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\",\"name\":\"Patrick Blaser\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/author\\\/furrerhugi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt. - Carelink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt. - Carelink","og_description":"Das Ambulatorium f\u00fcr Folter- und Kriegsopfer des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) in Wabern bei Bern geht davon aus, Menschen aus der Ukraine zu behandeln. Silvan Holzer h\u00e4lt auch Tipps f\u00fcr Gastfamilien parat.","og_url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/","og_site_name":"Carelink","article_published_time":"2022-04-13T07:28:33+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T07:46:29+00:00","author":"Patrick Blaser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Patrick Blaser","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/"},"author":{"name":"Patrick Blaser","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade"},"headline":"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt.","datePublished":"2022-04-13T07:28:33+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:46:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/"},"wordCount":815,"articleSection":["Care und Psychologie"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/","url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/","name":"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt. - Carelink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2022-04-13T07:28:33+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:46:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/ukraine-damit-das-verarbeiten-gelingt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/carelink.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ukraine: Damit das Verarbeiten gelingt."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/","name":"Carelink","description":"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carelink.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade","name":"Patrick Blaser","url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/author\/furrerhugi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5922"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13347,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922\/revisions\/13347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}