{"id":6598,"date":"2023-04-17T11:50:07","date_gmt":"2023-04-17T09:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carelink.ch\/?p=6598"},"modified":"2026-06-19T09:36:49","modified_gmt":"2026-06-19T07:36:49","slug":"praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/","title":{"rendered":"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine"},"content":{"rendered":"

35 ukrainische Schulpsychologinnen und -psychologen nahmen jede Woche drei bis vier Stunden lang an webbasierten notfallpsychologischen Trainings und Supervisionen teil. In der Ukraine, teils mitten im Kriegsgebiet. Das Projekt heisst \u00abhelping to cope\u00bb, verk\u00fcrzt \u00abhope\u00bb und hat die Pr\u00e4vention von schweren und langwierigen Trauma-Folgest\u00f6rungen zum Ziel.<\/p><\/blockquote>\n

Kurz nach der russischen Invasion baten ukrainische Psychologen die Psychologische Hochschule in Berlin um fachliche Unterst\u00fctzung. Diese Anfrage ging an die Fachgruppe Notfallpsychologie des Berufsverbands deutscher Psychologinnen und Psychologen. Damaris Braun und Lena Deller-Wessels stellten daraufhin innert kurzer Zeit zusammen mit der AETAS-Kinderstiftung und der Medical School Hamburg ein Pilotprojekt mit notfallpsychologischen und therapeutischen Aspekten f\u00fcr die Ukraine auf die Beine.<\/p>\n

Neben psychotraumatologischen Grundlagen wurde grosses Gewicht auf die praktische Umsetzung wie Stressbew\u00e4ltigungstechniken und Fallbearbeitungen gelegt. Die Schwierigkeit bestand darin, dass die meisten notfallpsychologischen Konzepte nicht auf eine Kriegssituation ausgelegt sind. \u00abDie Frage war, wie k\u00f6nnen wir die vorliegenden Konzepte bestm\u00f6glich auf die ukrainischen Bed\u00fcrfnisse anpassen?\u00bb, erkl\u00e4rt Damaris Braun. Daf\u00fcr waren Erfahrung in der Arbeit mit Kindern in Krisenregionen, aber auch Expertise in kindgerechter Sprache n\u00f6tig. Allen Beteiligten war ein respektvoller Umgang wichtig.<\/p>\n

Die Ukraine hat eine gute schulpsychologische Versorgung \u2013 jede Schule verf\u00fcgt \u00fcber eine Fachperson. Die Psychologinnen und Psychologen betreuen auch Lehrkr\u00e4fte. Mit acht Millionen Binnenfl\u00fcchtlingen und der schon l\u00e4nger schwelenden Kriegssituation sind die Lehrkr\u00e4fte und psychologischen Dienste sehr belastet. Fragen wie \u00abWie gestaltet man einen Unterricht, wenn die Klasse in einen Bunker muss?\u00bb oder \u00abWie geht man bei einem Bombenalarm mit Angstzust\u00e4nden der Schulkinder um?\u00bb, stehen im Vordergrund.<\/p>\n

Bereits im Juni 2022 startete ein Pilotdurchgang mit 35 Teilnehmenden, eine zweite Schulung konnte im Herbst 2022 beginnen. Die Nachfrage war gross. Die ukrainischen Kolleginnen und Kollegen haben Damaris Braun beeindruckt \u2013 \u00abinsbesondere der Lernwille und die Offenheit, sich neben dem schwierigen und belastenden Alltag f\u00fcr diese Weiterbildung zu engagieren.\u00bb Dieses Projekt w\u00e4re ohne ehrenamtliches Engagement nicht m\u00f6glich gewesen. Die mehrst\u00fcndigen notfallpsychologischen Online-Trainings und -Supervisionen sind f\u00fcr beide Seiten anstrengend und werden durch eine Dolmetscherin ins Ukrainische \u00fcbersetzt.<\/p>\n

\u00dcblicherweise wird die Notfallpsychologie dann eingesetzt, wenn die k\u00f6rperliche Sicherheit gew\u00e4hrleistet ist. Das ist in einem Kriegsgebiet nicht m\u00f6glich. \u00abWir wissen aus anderen Krisenregionen, dass M\u00fctter unter solchen Bedingungen nicht mehr mit ihren Kindern spielen und sich die Eltern-Kind-Interaktion ver\u00e4ndert\u00bb, sagt Damaris Braun. Wie Kindern und Jugendlichen Bindung und Stabilit\u00e4t vermittelt werden k\u00f6nnen, ist daher zentral. Die Schule \u00fcbernimmt eine wichtige Rolle. Das beginnt mit der Vermittlung der Information, welche Reaktionen normal sind in einer aussergew\u00f6hnlichen Situation, und welche Prinzipien von den Lehrkr\u00e4ften angewendet werden k\u00f6nnen, um Sicherheit zu vermitteln.<\/p>\n

Damaris Braun ber\u00fchrt insbesondere die Dankbarkeit der Teilnehmenden. Das Projekt wirke durch den Austausch und die Anerkennung der Situation ressourcenverst\u00e4rkend allein dadurch, dass es bestehe, stellt Damaris Braun fest. \u00dcber die Aus- und Weiterbildung hinaus will das Projekt so viele Lehrkr\u00e4fte wie m\u00f6glich erreichen. An einer Konferenz in der letzten M\u00e4rzwoche schalteten sich \u00fcber 300 Fachpersonen aus der Ukraine zu.<\/p>\n

Noch ist die Fortf\u00fchrung, bisher von der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und der Psychologischen Hochschule Berlin sowie der AETAS-Kinderstiftung unterst\u00fctzt, nicht gesichert. Alle Beteiligten hoffen, dass die Finanzierung f\u00fcr die n\u00e4chste Aus- und Weiterbildung, die im Herbst 2023 starten soll, erreicht werden kann, denn \u00abder Bedarf ist sehr gross\u00bb, sagt Damaris Braun.<\/p>\n

Weitere Informationen zum Projekt und den Verantwortlichen in der Ukraine und in Deutschland finden Sie hier<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

35 ukrainische Schulpsychologinnen und -psychologen nahmen jede Woche drei bis vier Stunden lang an webbasierten notfallpsychologischen Trainings und Supervisionen teil. In der Ukraine, teils mitten im Kriegsgebiet. Das Projekt heisst \u00abhelping to cope\u00bb, verk\u00fcrzt \u00abhope\u00bb und hat die Pr\u00e4vention von schweren und langwierigen Trauma-Folgest\u00f6rungen zum Ziel.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[251],"tags":[],"class_list":["post-6598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-care-und-psychologie"],"yoast_head":"\nNotfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine - Carelink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine - Carelink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"35 ukrainische Schulpsychologinnen und -psychologen nahmen jede Woche drei bis vier Stunden lang an webbasierten notfallpsychologischen Trainings und Supervisionen teil. In der Ukraine, teils mitten im Kriegsgebiet. Das Projekt heisst \u00abhelping to cope\u00bb, verk\u00fcrzt \u00abhope\u00bb und hat die Pr\u00e4vention von schweren und langwierigen Trauma-Folgest\u00f6rungen zum Ziel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carelink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-17T09:50:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T07:36:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick Blaser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick Blaser\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick Blaser\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\"},\"headline\":\"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine\",\"datePublished\":\"2023-04-17T09:50:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:36:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/\"},\"wordCount\":586,\"articleSection\":[\"Care und Psychologie\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/\",\"name\":\"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine - Carelink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-17T09:50:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:36:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Carelink\",\"description\":\"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade\",\"name\":\"Patrick Blaser\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/en\\\/author\\\/furrerhugi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine - Carelink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine - Carelink","og_description":"35 ukrainische Schulpsychologinnen und -psychologen nahmen jede Woche drei bis vier Stunden lang an webbasierten notfallpsychologischen Trainings und Supervisionen teil. In der Ukraine, teils mitten im Kriegsgebiet. Das Projekt heisst \u00abhelping to cope\u00bb, verk\u00fcrzt \u00abhope\u00bb und hat die Pr\u00e4vention von schweren und langwierigen Trauma-Folgest\u00f6rungen zum Ziel.","og_url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/","og_site_name":"Carelink","article_published_time":"2023-04-17T09:50:07+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T07:36:49+00:00","author":"Patrick Blaser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Patrick Blaser","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/"},"author":{"name":"Patrick Blaser","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade"},"headline":"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine","datePublished":"2023-04-17T09:50:07+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:36:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/"},"wordCount":586,"articleSection":["Care und Psychologie"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/","url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/","name":"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine - Carelink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2023-04-17T09:50:07+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:36:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/praevention-im-kriegsgebiet-notfallpsychologische-unterstuetzung-in-der-ukraine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/carelink.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notfallpsychologische Unterst\u00fctzung in der Ukraine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/","name":"Carelink","description":"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carelink.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carelink.ch\/en\/#\/schema\/person\/1b97d496a97ec4fd64ae6825c0fceade","name":"Patrick Blaser","url":"https:\/\/carelink.ch\/en\/author\/furrerhugi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6598"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13333,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6598\/revisions\/13333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}