{"id":5945,"date":"2022-04-13T09:27:13","date_gmt":"2022-04-13T07:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carelink.ch\/?p=5945"},"modified":"2026-06-19T15:06:33","modified_gmt":"2026-06-19T13:06:33","slug":"une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/","title":{"rendered":"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement"},"content":{"rendered":"

\ufeff<\/span>Les personnes ayant souffert de la guerre ou pendant leur fuite b\u00e9n\u00e9ficient d’une aide psychoth\u00e9rapeutique au Service ambulatoire CRS de Wabern, pr\u00e8s de Berne. Ce service de la Croix-Rouge suisse, pr\u00e9vu pour les victimes de la torture et de la guerre, s\u2019occupera probablement aussi des personnes traumatis\u00e9es en provenance d\u2019Ukraine. Carelink s\u2019est entretenue avec Silvan Holzer, qui dirige le service pour les troubles post-traumatiques de l’enfance et de l’adolescence.<\/p><\/blockquote>\n

Monsieur Holzer, d\u2019o\u00f9 viennent les personnes que vous accueillez ?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer: <\/strong>Nous traitons les gens ind\u00e9pendamment de leur origine, ethnie ou titre de s\u00e9jour. Ce sont des enfants, des mineurs non accompagn\u00e9s, des adultes et leurs familles qui ont d\u00e9velopp\u00e9 des troubles psychiques en raison d\u2019un traumatisme subi dans leur pays, pendant leur fuite ou en raison du stress migratoire.<\/p>\n

Notre \u00e9quipe interprofessionnelle se compose de sp\u00e9cialistes form\u00e9s en m\u00e9decine et en psychologie ainsi que de travailleurs sociaux. L\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e, nous avons propos\u00e9 \u00e0 214 personnes un conseil th\u00e9rapeutique et social centr\u00e9 sur les traumatismes. Si les pays d\u2019origine \u00e9taient principalement la Syrie, l\u2019Afghanistan, l\u2019Iran, l\u2019Irak, la Turquie, le Sri Lanka et les pays d\u2019Afrique orientale comme l\u2019\u00c9rythr\u00e9e et la Somalie, l\u2019accent pourrait se d\u00e9placer cette ann\u00e9e sur le conflit arm\u00e9 en Ukraine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comment communiquez-vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer\u00a0:<\/strong> Il importe que ces personnes puissent exprimer leurs sentiments, pr\u00e9occupations et craintes dans leur langue maternelle. \u00c0 cette fin, deux entretiens sur trois sont men\u00e9s sous forme de trialogue, avec l\u2019appui d\u2019interpr\u00e8tes communautaires. Sans eux, une grande partie de notre travail ne pourrait se faire. Pour moi, leur soutien repr\u00e9sente un grand enrichissement, \u00e0 la fois professionnel et personnel. Ils nous permettent d\u2019aider ces personnes qui, on ne le comprend que trop bien, sont r\u00e9serv\u00e9es et prudentes, \u00e0 reprendre pied et \u00e0 d\u00e9velopper une perspective d\u2019avenir.<\/p>\n

La guerre et la fuite d\u00e9clenchent toujours un traumatisme\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer\u00a0:<\/strong> Les facteurs comme les ant\u00e9c\u00e9dents, la force int\u00e9rieure pour rebondir ainsi que les ressources de l\u2019entourage d\u00e9terminent, entre autres, si une personne d\u00e9veloppe ou non un trouble post-traumatique apr\u00e8s un tel v\u00e9cu. Il n\u2019existe pas de lien de cause \u00e0 effet entre la guerre, la fuite et un traumatisme. Mais la probabilit\u00e9 augmente avec le nombre d\u2019expositions \u00e0 une situation traumatisante. Les enfants sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables parce qu\u2019ils se trouvent en plein d\u00e9veloppement et qu\u2019il existe un lien existentiel avec leurs personnes de r\u00e9f\u00e9rence. Non trait\u00e9es, les s\u00e9quelles d\u2019un traumatisme subi pendant la prime enfance peuvent peser toute la vie durant.<\/p>\n

 <\/p>\n

De quelles maladies s\u2019agit-il\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer\u00a0:<\/strong> Concernant le trouble de stress post-traumatique, nous distinguons la manifestation classique (TSPT) et la variante complexe (TSPTc). Pour la premi\u00e8re, qui a fait l\u2019objet de recherches nettement plus pouss\u00e9es, nous disposons de diff\u00e9rentes r\u00e9ponses th\u00e9rapeutiques. Bien \u00e9tay\u00e9es sur le plan scientifique, ces proc\u00e9dures permettent de traiter relativement bien un monotraumatisme, c\u2019est-\u00e0-dire une seule exp\u00e9rience submergeante et, souvent, d\u2019escompter un pronostic favorable.<\/p>\n

Au Service ambulatoire CRS, les patients pr\u00e9sentent souvent, quant \u00e0 eux, le tableau clinique d\u2019un TSPT complexe. Ils souffrent non seulement de TSPT, mais \u00e9prouvent aussi des difficult\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer des sentiments \u00e9prouvants ou d\u00e9sagr\u00e9ables comme la col\u00e8re ou le deuil, une image n\u00e9gative d\u2019eux-m\u00eames ou encore des probl\u00e8mes dans la construction relationnelle. Non trait\u00e9, un trauma complexe comporte un risque \u00e9lev\u00e9 de chronicisation et affecte tous les domaines de la vie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comment se manifeste un TSPT complexe dans la vie quotidienne\u00a0? Avez-vous un exemple\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer\u00a0:<\/strong> Les enfants et les adolescents affect\u00e9s par un TSPT complexe \u00e9prouvent, par exemple, nettement plus souvent des difficult\u00e9s \u00e0 apprendre. Leurs progr\u00e8s sont lents, voire \u00e0 peine possibles, et ils retiennent moins bien les contenus. L\u2019interaction avec les enseignants et le contact avec leurs pairs en sont \u00e9galement affect\u00e9s. Une petite Syrienne de neuf ans m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019il valait mieux renoncer \u00e0 de nouvelles amiti\u00e9s puisque, de toute mani\u00e8re, soit elles se perdent soit les personnes disparaissent. Une telle souffrance ne cesse pas forc\u00e9ment lorsque la personne arrive en Suisse.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quel soutien, en plus de la th\u00e9rapie, peut s\u2019av\u00e9rer utile\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer\u00a0:<\/strong> Les personnes ont besoin d’un lieu de retrait s\u00fbr et prot\u00e9g\u00e9, o\u00f9 elles ne seront pas d\u00e9rang\u00e9es, de participer \u00e0 la vie sociale dans une structure journali\u00e8re sens\u00e9e et de retrouver le cadre le plus normal possible. Les enfants, eux, ont besoin d’offres scolaires, ainsi que des possibilit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res de loisirs int\u00e9gr\u00e9es dans leur structure hebdomadaire. Il est tout aussi essentiel qu’ils aient des moments d\u2019insouciance, pour jouer et s’amuser. Les adolescents ont besoin de soutien pour d\u00e9velopper des perspectives d’avenir r\u00e9alistes, un aspect crucial \u00e0 cet \u00e2ge.<\/p>\n

Dans ce contexte, des personnes de r\u00e9f\u00e9rence fiables sont indispensables. Outre la transmission de connaissances, la th\u00e9rapie corporelle et le traitement pharmacologique, notre conseil social est un \u00e9l\u00e9ment de stabilisation psychique pour nos patients.<\/p>\n

 <\/p>\n

Comment impliquez-vous les proches dans la th\u00e9rapie\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Silvan Holzer\u00a0:<\/strong> Les personnes de r\u00e9f\u00e9rence primaires ont r\u00e9ussi \u00e0 fuir, souvent d\u2019une mani\u00e8re absolument incroyable, parce que l’espoir d\u2019offrir \u00e0 leurs enfants un avenir pacifique et de bonnes chances leur a insuffl\u00e9 la force n\u00e9cessaire. Vous imaginez bien que ces parents peuvent douter de leur d\u00e9cision ou qu’ils sont en prise avec des sentiments de culpabilit\u00e9 et de honte. Bien s\u00fbr, ils sont eux-m\u00eames affect\u00e9s par les \u00e9v\u00e9nements et en souffrent peut-\u00eatre. En m\u00eame temps, ils connaissent le mieux la biographie et la personnalit\u00e9 de leurs enfants et peuvent nous signaler les changements. C’est pourquoi nous associons les parents \u00e0 la th\u00e9rapie, d\u00e8s le tout d\u00e9but. Pour toute coop\u00e9ration, question et recommandation, nous misons sur la transparence vis-\u00e0-vis des personnes de r\u00e9f\u00e9rence primaires et des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux. Nous voulons consolider les parents dans toute la mesure du possible afin qu’ils soient ou redeviennent des phares fiables pour \u00ab\u00a0leurs petits marins\u00a0\u00bb, comme les appelait affectueusement la psychotraumatologue et auteure Tita Kern.<\/p>\n

Nous vous recommandons de poursuivre votre lecture, surtout si vous avez accueilli des personnes d’Ukraine ou pr\u00e9voyez de le faire. Silvan Holzer partage des r\u00e8gles de comportement : Ukraine : offres de soutien en Suisse.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les personnes ayant souffert de la guerre ou pendant leur fuite b\u00e9n\u00e9ficient d’une aide psychoth\u00e9rapeutique au Service ambulatoire de la Croix-Rouge suisse de Wabern, pr\u00e8s de Berne.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-5945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-soins-et-psychologie"],"yoast_head":"\nUne adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement - Carelink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement - Carelink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les personnes ayant souffert de la guerre ou pendant leur fuite b\u00e9n\u00e9ficient d'une aide psychoth\u00e9rapeutique au Service ambulatoire de la Croix-Rouge suisse de Wabern, pr\u00e8s de Berne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carelink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-13T07:27:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T13:06:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominique R\u00fcfenacht\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominique R\u00fcfenacht\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dominique R\u00fcfenacht\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d14eea256df42714fe27c128d6afec60\"},\"headline\":\"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement\",\"datePublished\":\"2022-04-13T07:27:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T13:06:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/\"},\"wordCount\":1136,\"articleSection\":[\"Soins et psychologie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/\",\"name\":\"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement - Carelink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-13T07:27:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T13:06:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d14eea256df42714fe27c128d6afec60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Carelink\",\"description\":\"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d14eea256df42714fe27c128d6afec60\",\"name\":\"Dominique R\u00fcfenacht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/fr\\\/author\\\/carelink\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement - Carelink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement - Carelink","og_description":"Les personnes ayant souffert de la guerre ou pendant leur fuite b\u00e9n\u00e9ficient d'une aide psychoth\u00e9rapeutique au Service ambulatoire de la Croix-Rouge suisse de Wabern, pr\u00e8s de Berne.","og_url":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/","og_site_name":"Carelink","article_published_time":"2022-04-13T07:27:13+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T13:06:33+00:00","author":"Dominique R\u00fcfenacht","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dominique R\u00fcfenacht","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/"},"author":{"name":"Dominique R\u00fcfenacht","@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/#\/schema\/person\/d14eea256df42714fe27c128d6afec60"},"headline":"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement","datePublished":"2022-04-13T07:27:13+00:00","dateModified":"2026-06-19T13:06:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/"},"wordCount":1136,"articleSection":["Soins et psychologie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/","url":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/","name":"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement - Carelink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-04-13T07:27:13+00:00","dateModified":"2026-06-19T13:06:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/#\/schema\/person\/d14eea256df42714fe27c128d6afec60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/une-adresse-pour-les-personnes-dukraine-egalement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une adresse pour les personnes d\u2019Ukraine \u00e9galement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/","name":"Carelink","description":"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/#\/schema\/person\/d14eea256df42714fe27c128d6afec60","name":"Dominique R\u00fcfenacht","url":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/author\/carelink\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5945"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11844,"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5945\/revisions\/11844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}