{"id":2029,"date":"2009-05-30T16:44:14","date_gmt":"2009-05-30T14:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carelink.ch\/?p=2029"},"modified":"2026-06-19T09:35:22","modified_gmt":"2026-06-19T07:35:22","slug":"betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/","title":{"rendered":"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren"},"content":{"rendered":"<h2>Erkenntnisse aus dem Kurs im Paraplegiker-Zentrum.<\/h2>\n<blockquote><p>Erstmals hat Carelink im M\u00e4rz und April zusammen mit dem Schweizer Paraplegiker-Verein (SPV) einen Kurs durchgef\u00fchrt: Mitglieder des Freiwilligenkorps haben sich im Umgang mit Querschnittgel\u00e4hmten und in der Handhabung von Rollst\u00fchlen ge\u00fcbt.<\/p><\/blockquote>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Auf den ersten Blick stellen sich zwei Fragen: Was hat eine querschnittgel\u00e4hmte Person mit einer Person gemein, die zum Beispiel von einem \u00dcberfall betroffen ist? Und warum soll ein Caregiver einen Rollstuhl bedienen k\u00f6nnen?<\/p>\n<p>Die zweite Frage l\u00e4sst sich sehr schnell beantworten: Es ist nicht ausgeschlossen, dass ein Caregiver eine Person betreuen muss, die kurzfristig auf einen Rollstuhl angewiesen ist, weil sie leicht verletzt worden ist oder sich aufgrund des Erlebten unwohl f\u00fchlt. Die Tricks und vor allem die T\u00fccken eines Rollstuhls zu kennen, ist deshalb hilfreich. \u00abDas Rollstuhltraining war tats\u00e4chlich der H\u00f6hepunkt des Kurses\u00bb, berichtet Caregiver Nicole Stucki. \u00abDie eigenen Hemmungen gegen\u00fcber behinderten Menschen zu \u00fcberwinden und jemanden im Rollstuhl heil \u00fcber eine Treppe oder einen Naturweg zu bringen, anschliessend die Seite zu wechseln und sich im Rollstuhl sitzend jemandem anzuvertrauen, das war eine lehrreiche Erfahrung\u00bb, sagt Nicole Stucki. Vertrauen ist f\u00fcr einen Caregiver oder eine Psychologin ohnehin entscheidend: Um die Bed\u00fcrfnisse der Betroffenen zu erkennen und ihnen zu entsprechen, muss er oder sie zuerst Vertrauen mit ihnen aufbauen. Wie wichtig, aber je nach Situation auch wie schwierig es ist, einem fremden Menschen zu vertrauen, war im Rollstuhl am eigenen Leib zu erfahren: Ist kein Vertrauen da, verursacht nur schon ein leichtes Kippen des Rollstuhls nach hinten Verunsicherung. Und eine Treppe hinuntergerollt zu werden, wird zum reinsten Stress! Klar, es war ein Kurs, und die Teilnehmer hatten es lustig \u2013 weil sie wieder auf zwei Beinen weggehen konnten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ressourcen aktivieren<\/strong><\/p>\n<p>Wie ist es aber, wenn man seine Beine nicht mehr ben\u00fctzen kann, wenn die Diagnose nach einem Unfall \u00abQuerschnittl\u00e4hmung\u00bb lautet? Kursleiter Urs Styger, Bereichsleiter Kultur &amp; Freizeit beim SPV, zeigte dies in seinen Schilderungen und mit einem Film auf. Dabei wurde schnell klar: Es gibt einige Ber\u00fchrungspunkte zwischen der Betreuung eines Paraplegikers oder einer Tetraplegikerin und dem, was ein Caregiver macht. In beiden Situationen gilt es, zuerst einmal Hemmungen abzubauen und die andere Person so zu nehmen, wie sie ist: Paraplegiker, verletzt, schockiert, betroffen, traurig, behindert. Entscheidend ist darauf, wiederum in beiden Situationen, die Ressourcen der betroffenen Person zu aktivieren, damit sie so rasch wie m\u00f6glich so selbstst\u00e4ndig wie m\u00f6glich wieder handeln kann. Im Grunde ist das die Aufgabe vieler Berufsgruppen. Egal ob Arzt, Krankenschwester, Psychologin, Lehrer, Eltern, Vorgesetzte \u2013 ihnen allen geht es immer darum, die F\u00e4higkeiten anderer zu f\u00f6rdern, um sie weiterzubringen. Und dies bedingt stets, Bed\u00fcrfnisse richtig zu erkennen, L\u00f6sungsans\u00e4tze gemeinsam zu erarbeiten und \u2026 loszulassen. Das sollen Caregivers tun, nachdem sie Betroffene f\u00fcr kurze Zeit betreut haben. Und das tun Physiotherapeuten, Pflegefachleute, Angeh\u00f6rige von Paraplegikern tagt\u00e4glich. Wie viele Ressourcen im Menschen stecken, vermochte Urs Styger eindr\u00fccklich zu zeigen.<\/p>\n<p>Der Kurs konnte die Teilnehmenden f\u00fcr das Thema Querschnittl\u00e4hmung sensibilisieren, aber auch, wie Caregiver Leonie Br\u00fchlmann es ausdr\u00fcckte, \u00abdas Verst\u00e4ndnis f\u00fcr K\u00f6rperbehinderte erh\u00f6hen und die Wahrnehmung des Menschen als Ganzes f\u00f6rdern.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erstmals hat Carelink im M\u00e4rz und April zusammen mit dem Schweizer Paraplegiker-Verein (SPV) einen Kurs durchgef\u00fchrt: Mitglieder des Freiwilligenkorps haben sich im Umgang mit Querschnittgel\u00e4hmten und in der Handhabung von Rollst\u00fchlen ge\u00fcbt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[251],"tags":[],"class_list":["post-2029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-care-und-psychologie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Betreuen heisst Ressourcen aktivieren - Carelink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren - Carelink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erstmals hat Carelink im M\u00e4rz und April zusammen mit dem Schweizer Paraplegiker-Verein (SPV) einen Kurs durchgef\u00fchrt: Mitglieder des Freiwilligenkorps haben sich im Umgang mit Querschnittgel\u00e4hmten und in der Handhabung von Rollst\u00fchlen ge\u00fcbt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carelink\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-30T14:44:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T07:35:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"so-wp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"so-wp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"so-wp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6885d693ce27ff4c8f429df7b1523c63\"},\"headline\":\"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren\",\"datePublished\":\"2009-05-30T14:44:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:35:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/\"},\"wordCount\":543,\"articleSection\":[\"Care und Psychologie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/\",\"name\":\"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren - Carelink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-05-30T14:44:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T07:35:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6885d693ce27ff4c8f429df7b1523c63\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Carelink\",\"description\":\"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6885d693ce27ff4c8f429df7b1523c63\",\"name\":\"so-wp\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carelink.ch\\\/it\\\/author\\\/so-wp\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren - Carelink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren - Carelink","og_description":"Erstmals hat Carelink im M\u00e4rz und April zusammen mit dem Schweizer Paraplegiker-Verein (SPV) einen Kurs durchgef\u00fchrt: Mitglieder des Freiwilligenkorps haben sich im Umgang mit Querschnittgel\u00e4hmten und in der Handhabung von Rollst\u00fchlen ge\u00fcbt.","og_url":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/","og_site_name":"Carelink","article_published_time":"2009-05-30T14:44:14+00:00","article_modified_time":"2026-06-19T07:35:22+00:00","author":"so-wp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"so-wp","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/"},"author":{"name":"so-wp","@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/#\/schema\/person\/6885d693ce27ff4c8f429df7b1523c63"},"headline":"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren","datePublished":"2009-05-30T14:44:14+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:35:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/"},"wordCount":543,"articleSection":["Care und Psychologie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/","url":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/","name":"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren - Carelink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2009-05-30T14:44:14+00:00","dateModified":"2026-06-19T07:35:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/#\/schema\/person\/6885d693ce27ff4c8f429df7b1523c63"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/betreuen-heisst-ressourcen-aktivieren\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/carelink.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Betreuen heisst Ressourcen aktivieren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/carelink.ch\/it\/","name":"Carelink","description":"Ein belastendes Ereignis in Ihrem Unternehmen? Carelink steht Ihnen zur Seite.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carelink.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carelink.ch\/it\/#\/schema\/person\/6885d693ce27ff4c8f429df7b1523c63","name":"so-wp","url":"https:\/\/carelink.ch\/it\/author\/so-wp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2029"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9903,"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029\/revisions\/9903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carelink.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}